題目是英文欄 , 如何改為中文

phpBB Installation & Usage Support
phpBB 3 安裝於各類型作業平台之問題討論;外掛問題,請到相關版面依發問格式發表!
(發表文章請按照公告格式發表,違者砍文)

版主: 版主管理群

版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.0.X 架設安裝上的問題,只要有安裝任何外掛,請到外掛討論相關版面按照公告格式發表。
(發表文章請按照公告格式發表,違者砍文)
主題已鎖定
w91754
星球公民
星球公民
文章: 111
註冊時間: 2009-04-04 22:30

題目是英文欄 , 如何改為中文

文章 w91754 »

本源:http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?f=174&t=52073

在自訂個人資料欄位裡,加了『姓名/級別』一欄,可以輸入,在會員名單可看到輸入的『姓名/級別』,但題目還是用英文欄 PF_FULLNAME, 如何改為中文『姓名/級別』。

附上是修改資料,不知何處是錯?或加中文題目姓名/級別』?

有勞費神,請請、謝謝!
附加檔案
FULLname_Chinese2.jpg
fullname_Chinese.jpg
●主機作業系統:Windows XP SR3
●您的上網方式:Cable 寬頻
● Apache Version 2.4.18
● PHP Version 5.5.33
● phpMyAdmin 4.6.0
● phpBB 3.1.8
● MySQL Version 5.6.28
●網域名稱:wongsiu.us
●phpBB 連結網址:http://wongsiu.us/forum/
●預設風格: prosilver
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8547
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: 題目是英文欄 , 如何改為中文

文章 心靈捕手 »

w91754 寫:本源:http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?f=174&t=52073

在自訂個人資料欄位裡,加了『姓名/級別』一欄,可以輸入,在會員名單可看到輸入的『姓名/級別』,但題目還是用英文欄 PF_FULLNAME, 如何改為中文『姓名/級別』。

附上是修改資料,不知何處是錯?或加中文題目姓名/級別』?

有勞費神,請請、謝謝!
檢視底下檔案是否有新增語言變數.
  • language/zh_cmn_hant/common.php
施比受有福,祝福您好運! ^_^
歡迎光臨★★心靈捕手★★ :: 討論區
https://wang5555.dnsfor.me/phpBB3/
w91754
星球公民
星球公民
文章: 111
註冊時間: 2009-04-04 22:30

Re: 題目是英文欄 , 如何改為中文

文章 w91754 »

心靈捕手 寫:
w91754 寫:本源:http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?f=174&t=52073

在自訂個人資料欄位裡,加了『姓名/級別』一欄,可以輸入,在會員名單可看到輸入的『姓名/級別』,但題目還是用英文欄 PF_FULLNAME, 如何改為中文『姓名/級別』。

附上是修改資料,不知何處是錯?或加中文題目姓名/級別』?

有勞費神,請請、謝謝!
檢視底下檔案是否有新增語言變數.
  • language/zh_cmn_hant/common.php
新增紅色語言變數:

'MCP' => '版主控制台 (MCP)',
'MEMBERLIST' => '會員列表',
// + 自訂個人資料欄位定義語言
'FULLNAME' => '姓名/級別',
// - 自訂個人資料欄位定義語言

'MEMBERLIST_EXPLAIN' => '檢視完整的會員列表',
'MERGE' => '合併',

不知是錯?

再次,有勞費神,請請、謝謝!
●主機作業系統:Windows XP SR3
●您的上網方式:Cable 寬頻
● Apache Version 2.4.18
● PHP Version 5.5.33
● phpMyAdmin 4.6.0
● phpBB 3.1.8
● MySQL Version 5.6.28
●網域名稱:wongsiu.us
●phpBB 連結網址:http://wongsiu.us/forum/
●預設風格: prosilver
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8547
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: 題目是英文欄 , 如何改為中文

文章 心靈捕手 »

w91754 寫:
心靈捕手 寫:
w91754 寫:本源:http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?f=174&t=52073

在自訂個人資料欄位裡,加了『姓名/級別』一欄,可以輸入,在會員名單可看到輸入的『姓名/級別』,但題目還是用英文欄 PF_FULLNAME, 如何改為中文『姓名/級別』。

附上是修改資料,不知何處是錯?或加中文題目姓名/級別』?

有勞費神,請請、謝謝!
檢視底下檔案是否有新增語言變數.
  • language/zh_cmn_hant/common.php
新增紅色語言變數:

'MCP' => '版主控制台 (MCP)',
'MEMBERLIST' => '會員列表',
// + 自訂個人資料欄位定義語言
'FULLNAME' => '姓名/級別',
// - 自訂個人資料欄位定義語言

'MEMBERLIST_EXPLAIN' => '檢視完整的會員列表',
'MERGE' => '合併',

不知是錯?

再次,有勞費神,請請、謝謝!
如果有新增語言變數, 那您得檢視樣板檔 (memberlist_body.html) 是否有對應到新增的代碼 (FULLNAME).
施比受有福,祝福您好運! ^_^
歡迎光臨★★心靈捕手★★ :: 討論區
https://wang5555.dnsfor.me/phpBB3/
w91754
星球公民
星球公民
文章: 111
註冊時間: 2009-04-04 22:30

Re: 題目是英文欄 , 如何改為中文

文章 w91754 »

在 memberlist_body.html

有二個新增語言變數 {ph_fullname}

代碼: 選擇全部

<tr>
			<th class="name"><span class="rank-img"><a href="{U_SORT_RANK}">{L_RANK}</a></span><a href="{U_SORT_USERNAME}"><!-- IF S_SHOW_GROUP and .memberrow -->{L_GROUP_LEADER}<!-- ELSE -->{L_USERNAME}<!-- ENDIF --></a></th>
			<th class="posts"><a href="{U_SORT_POSTS}#memberlist">{L_POSTS}</a></th>
			<th>{pf_fullname}</th>
			<th class="joined"><a href="{U_SORT_JOINED}#memberlist">{L_JOINED}</a></th>

代碼: 選擇全部

<th class="name"><span class="rank-img"><a href="{U_SORT_RANK}">{L_RANK}</a></span><a href="{U_SORT_USERNAME}"><!-- IF S_SHOW_GROUP -->{L_GROUP_MEMBERS}<!-- ELSE -->{L_USERNAME}<!-- ENDIF --></a></th>
			<th class="posts"><a href="{U_SORT_POSTS}#memberlist">{L_POSTS}</a></th>
			<th>{pf_fullname}</th>

			<th class="joined"><a href="{U_SORT_JOINED}#memberlist">{L_JOINED}</a></th>



一個新增語言變數 {memberrow.PROFILE_FULLNAME_VALUE}

代碼: 選擇全部

<td class="posts"><!-- IF memberrow.POSTS and S_DISPLAY_SEARCH --><a href="{memberrow.U_SEARCH_USER}" title="{L_SEARCH_USER_POSTS}">{memberrow.POSTS}</a><!-- ELSE -->{memberrow.POSTS}<!-- ENDIF --></td>
		
				      <td><!-- IF memberrow.PROFILE_FULLNAME_VALUE -->
      {memberrow.PROFILE_FULLNAME_VALUE}
      <!-- ELSE -->&nbsp;<!-- ENDIF --></td>
		
	
		<td>{memberrow.JOINED}</td>
		<!-- IF S_VIEWONLINE --><td>{memberrow.VISITED}&nbsp;</td><!-- ENDIF -->

結果:在會員名單的題目是 {pf_fullname}

試換成{fullname},經快改後,結果也是一樣:題目是 {fullname}

代碼: 選擇全部

		<thead> 
		<tr> 
			<th class="name"><span class="rank-img"><a href="./memberlist.php?style=1&mode=&sk=m&sd=a">等級</a></span><a href="./memberlist.php?style=1&mode=&sk=a&sd=a">會員名稱</a></th> 
			<th class="posts"><a href="./memberlist.php?style=1&mode=&sk=d&sd=a#memberlist">文章</a></th> 
			<th>{fullname}</th> 
			<th class="joined"><a href="./memberlist.php?style=1&mode=&sk=c&sd=d#memberlist">註冊時間</a></th> 
			<th class="active"><a href="./memberlist.php?style=1&mode=&sk=l&sd=a#memberlist">最後訪問</a></th> 
		</tr> 
		</thead>


從上面會員名單的程式可看<th>{fullname}</th> 沒跟上 zh_cmn_hant > common.php

代碼: 選擇全部

	'MEMBERLIST'	=> '會員列表',
	   // + 自訂個人資料欄位定義語言
    'FULLNAME' => '姓名/級別',
     // - 自訂個人資料欄位定義語言
	'MEMBERLIST_EXPLAIN'	=> '檢視完整的會員列表',

common.php已設 'FULLNAME' => '姓名/級別',不知出錯在那裡。 :oops:

敬請再指導,指點迷宮,再三謝謝!
●主機作業系統:Windows XP SR3
●您的上網方式:Cable 寬頻
● Apache Version 2.4.18
● PHP Version 5.5.33
● phpMyAdmin 4.6.0
● phpBB 3.1.8
● MySQL Version 5.6.28
●網域名稱:wongsiu.us
●phpBB 連結網址:http://wongsiu.us/forum/
●預設風格: prosilver
頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8547
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: 題目是英文欄 , 如何改為中文

文章 心靈捕手 »

試試修改如下:
--找到--

代碼: 選擇全部

{ph_fullname}
--取代成--

代碼: 選擇全部

{L_FULLNAME}
施比受有福,祝福您好運! ^_^
歡迎光臨★★心靈捕手★★ :: 討論區
https://wang5555.dnsfor.me/phpBB3/
w91754
星球公民
星球公民
文章: 111
註冊時間: 2009-04-04 22:30

Re: 題目是英文欄 , 如何改為中文

文章 w91754 »

嘩!最後中文題目正確了。謝謝心靈捕手老師不吝指教!
●主機作業系統:Windows XP SR3
●您的上網方式:Cable 寬頻
● Apache Version 2.4.18
● PHP Version 5.5.33
● phpMyAdmin 4.6.0
● phpBB 3.1.8
● MySQL Version 5.6.28
●網域名稱:wongsiu.us
●phpBB 連結網址:http://wongsiu.us/forum/
●預設風格: prosilver
主題已鎖定

回到「[3.0.x] 安裝與使用」