[問題]中文化只有一半

文章由 **richy** » 2004-05-03 21:50

對不起，我是一個PHP新手，因為我在美國租的Hosting公司最近開放了Linux及MySQL，所以想說也來弄一個討論區。

我按照這篇的說明下載了2.0Gold跟中文化的檔案，一起上傳之後，果然出現了PHPBB的討論區，十分感動。

但是很可惜的，除了登入前的首頁有中文外（也要自己調整文件編碼），登入之後全部都是英文，不知道該怎麼辦。

又，我也想升級至2.08，但爬文爬半天，看不出來該怎麼辦，請問有人可以幫忙嗎？

文章由 **小竹子** » 2004-05-03 22:32

最新版主程式：
http://prdownloads.sourceforge.net/phpb ... p?download

最新版的中文語系：
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=3646

文章由 **richy** » 2004-05-04 00:09

感謝小竹子的回應。

我後來又重灌了，不過還有一個小問題。

中文化之後Big5碼是OK的，但是瀏覽器都不會自動選擇繁體中文，所以每一頁都要手動調整編碼，很痛苦，該怎麼調整呢？

謝謝啦！

文章由大佬 » 2004-05-04 00:22

這應該是你的電腦本身的問題。去Control Panel>>Regional and Language Options>>Advanced>>Language for non-Unicode Programs在下面的選擇框里選擇Chinese Traditional Taiwan應該就可以解決了

文章由 **richy** » 2004-05-04 00:27

應該不是我電腦設定的問題，因為每一個人進來的時候都是選擇西歐字型。

不過我看了一下原始碼，有看到big-5，而且我在這邊都是自動選擇中文，不知道為什麼我自己安裝之後，即便調成繁體中文，換頁之後又會跑掉。

文章由 **小竹子** » 2004-05-04 00:34

http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=16149

如果沒猜錯的話是 APACHE 的設定

文章由 **richy** » 2004-05-04 11:17

啊，小竹子英明。

我想應該是Server的問題，不過我不知道我租的公司是不是用Apache，因為這家原本是提供Win上面的IIS Hosting，最近才開放Linux，網站上也沒寫。所以我不敢講是什麼伺服器環境。

我將.php下載之後存成.htm，再開，果然中文就沒有問題了。所以code沒有問題我想。謝謝。

那請問這樣的問題要怎麼解決呢？或是有沒有其他的方法，可以讓瀏覽器自動出現中文？眼見就要成功了，但中文卻無法自動顯示，這種功敗垂成的感覺好差哦。

文章由 **richy** » 2004-05-04 11:21

●架設主機作業系統：Linux（什麼版本我真的不知道）
●我的上網方式：ADSL
●我安裝的程式：Apache + php + MySql （我猜是這樣吧）
●我的 phpBB2 版本：phpBB 2.08
●我的 domain：x.lookinfo.com
●我的 phpBB2 連結網址： http://x.lookinfo.com/phpbb2/index.php

謝謝啦！

如果是 Apache的問題，我該怎麼跟服務供應商講？

文章由 **小竹子** » 2004-05-04 23:23

請主機商幫你定義欲設語系為 BIG5

文章由 **richy** » 2004-05-05 00:30

謝謝啦！

我後來查了一些資料，才知道這是Apache的毛病。

我已經寫信去給系統商，請他們不要設定語系，直接改成 off，聽說這樣會比較好。

再次感謝大力相助。

文章由 **小竹子** » 2004-05-05 01:43

其實還好耶！只是把 BIG5 加入的預設語系的列表中而已^^
問題可以解決就好！

文章由 **~倉木麻衣~** » 2004-05-10 17:48

在你的PHPBB目錄下建一個.htaccess檔
內容為\r
AddDefaultCharset Big5

文章由 **alein** » 2004-05-16 08:59

另外一個方法,
設定apache語系\r
在httpd.conf底下
AddDefaultCharset big5
然後重起重起apache就可以嚕