[外掛]求一下Chat Box 3.0 中文版的下載

[bu]

呵呵.. 沒辦法啦 ^^"
自已留著也沒用啊 ^^"
那，就請相關作者傳給我囉

[momoC]

To 天霜 or 其他知道答案的大大：

我現在在試著將 chatspot 中文化，翻譯 chatspot_help.php 時碰到幾個問題。我用的是英文XP，編輯器是 UltraEdit 32， IE 6.0，目前翻譯的中文，每次在 IE 叫出來時總是顯示為英文亂碼，我得自己去 View → Big-5 後才看得到的中文化的結果，如果是 tpl 組合視窗，就怎麼樣都看不到了。我如何能讓程式知道自動以 Big-5 顯示？

又，Chatspot_help 中有一行指令是： /me - Performs the specified action; this command mimics the IRC one. 什麼是 IRC？

To bu：
所以您需要我將 chatbox 3.0 與 3.0.2 的 中文化 package 寄給你嗎？（3.0.2 安裝步驟上有一行檔案名稱有誤，我昨天做了修正，如果您是從上述連結下傳並已放上您的空間，要麻煩您重傳一次，不好意思。）

您收集的這些外掛和中文化程式，可否有清單提供？如果您有心想整理這些資料供網友使用和參考，只是沒什麼空的話，我願意在我閒暇時間內幫忙。

[天霜]

我如何能讓程式知道自動以 Big-5 顯示？

#
#-----[ OPEN 打開 ]------------------------------------------------
#

代碼: 選擇全部

chatspot/chatspot_config.php

#
#-----[ FIND 尋找 ]------------------------------------------------
#

代碼: 選擇全部

'charset' => 'iso-8859-1',

#
#-----[ REPLACE WITH 替換 ]----------------------------------------
#

代碼: 選擇全部

'charset' => 'big5',

#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES 儲存/關閉所有檔案 ]-------------------
#
# EoM 外掛修正結束

順便進行聊天內容多國語言修正：
#
#-----[ OPEN 打開 ]------------------------------------------------
#

代碼: 選擇全部

chatspot/message_interpreter.php

#
#-----[ FIND 尋找 ]------------------------------------------------
#

代碼: 選擇全部

$msg = htmlspecialchars( $msg );

#
#-----[ REPLACE WITH 替換 ]----------------------------------------
#

代碼: 選擇全部

$msg = ereg_replace("＆ａｍｐ；","&",htmlspecialchars(trim($msg)));

#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES 儲存/關閉所有檔案 ]-------------------
#
# EoM 外掛修正結束

把＆ａｍｐ；這五個字元換成半形文字

[momoC]

謝謝！現在好了～

[阿維]

請問phpBBChatSpot v1.0.0要怎樣才能正常聊天啊?
我安裝完之後,就是不能發送訊息,請問還需要設定什麼嗎?

[momoC]

我的跑得很正常啊！你要不要描述一下你的狀況是怎樣的？有什麼錯誤訊息嗎？

[阿維]

沒有錯誤訊息,我想我大概不確定檔案路徑檔案放置的位置... (汗...)
大概是我不了解db_accounts這個資料夾裡面的設定方式吧...

[momoC]

你有用 chatspot 附給你的 install 程式去建 db 嗎？如果是自己建的好像就會有問題。又，你之前有沒有用 chatbox 過？可以成功使用嗎？如果有的話或許要查查是不是有什麼舊設定遺留在哪裡？

我是將 chatspot 整個 folder 丟在論壇 folder 裡→例：phpbb/chatspot，然後把 chatspot_front.php 拿出來放在 phpbb/ 下。phpBBChatSpot_db_install.php 在phpbb/ 跑一跑。再照phpBBChatSpot_install.txt 的程序做一下，應該就是這樣而已。沒有道理不工作的....

如果都有照做，我想我會再將 phpBBChatSpot_install.txt 要改的那幾支程式再對一下。

db_accounts 那裡你要到 phpbb/includes/ 裡找到 db.php 然後找到：

代碼: 選擇全部

// Make the database connection.

將下面這段程式放在它之前就好。

代碼: 選擇全部

// ******************** BEGIN phpBBChatSpot MOD ********************
if( defined( 'CHATSPOT' ) )
{
	include( $phpbb_root_path . 'chatspot/chatspot_db.' . $phpEx );
}
// ********************  END phpBBChatSpot MOD  ********************

[阿維]

感謝前輩的回覆,那請問chatspot/chatspot_db.php裡面的要設定嗎?
[php]<?php
//$db_accounts[] = ''; // account name
//$db_accounts[] = ''; // password
?>[/php]

[momoC]

呵呵， 我不是前輩，我只是想藉著助人來練功
我原先並沒加這裡的使用者和密碼，現在加了，似乎沒任何差別\r
我後來故意加錯誤的資訊，它也都沒反應....所以應該不是這裡的問題
嗯，我目前的偵錯能力就到此為止了，也許看晚點有沒有真正的前輩可以拔刀相助。
這麼晚了，你也該休息了吧～一定找得到問題的，別擔心。我晚點幫你到別處查查有沒有人有同樣的問題。

[阿維]

你不用那麼客氣啦,你在這方面至少比我強了... (翻譯還有偵錯部分)
我已經找出原因了,原來是多國語言修正修改錯了,這樣看來還是要小心修改比較妥當... >.<"

順便補上半形文字...
[php]<?php
$msg = ereg_replace("&","&",htmlspecialchars(trim($msg)));
?>[/php]

[momoC]

哈哈，原來如此，我一開始也忘了天霜有加那句要記得改回半形的話，後來才想起來快快回去改，沒機會先試用聊天室。不然說不定就可以和你分享我的錯誤經驗了。

啊～我想我翻譯的部分已經差不多了。我想再將所有流程走一遍，確定使用者至少可以看得懂文意。改完後，Jordan 或是其他人，有興趣幫我試用一下，看看翻譯是否通順嗎？我不想就這樣提供出來，萬一有些地方翻得不夠恰當就不好了。

[阿維]

哈...應該來我們兩個都犯了同樣的錯! (笑)
請問我真的可以測試嗎? 那請問應該怎麼測試呢? (有範例可以測試嗎?)

[momoC]

我已將 chatspot 放在我的站上，網址在簽名裡。你可以到我站上來試用，不過得是會員才可以用耶.....搔頭中.....，不然你隨便建一個會員名稱，晚點我再幫你刪除好了。

[momoC]

等等，Jordan，比較簡單的測試法：你可以下傳我的中文版，連結如下：
chatspot 1.0.0 中文版 http://www.genderwars.org/chatspotv100.zip

將你的 chatspot folder 更名為 chatspot original，然後將我 zip file 裡的 chatspot folder 放入你的目錄中。另外，我有改中文的 lang_main.php，phpBBChatSpot_install.txt 裡有說明。請試用看看，告訴我有什麼地方翻得不清楚，我再修改。謝～

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿\r
基本上整個流程我已經自己測試過，應該沒問題了。我將會員會看到的系統訊息全都中文化，但網管人員才會遇到的警告和錯誤訊息我沒翻，這樣以後若對外掛有問題或意見比較偵錯以及和別人交換情－－至少可以直接到 DreamViews 找答案。