[問題]針對PHPBB2做了多國語言修正但是主題還是有問題(已解

[leavenalex]

我的論壇有照[教學] phpBB 2.0.11 多國語言修正做過修正
雖然文章內文是可以正常顯示了，但是主題的部份還是有些問題(主題後面部份超過某個長度就一定會變成「口」)，如下圖


但是若是主題是較短的日文時有時有可以正常顯示
雖然有看到[問題] 日文或簡體的主題會變成 &# 23646 這種東東這篇，但是我跟brentsu網友的問題好像又不太一樣\r
請問這有得解嗎? @_@a

[leavenalex]

解決啦~\^^/

剛才搜尋找到這篇[教學]多國語言完全修正 (phpBB 2.0.2)
裡面Rabbit網友提到有跟我一樣的問題

而Scorpion前輩提到解法:

原因:
因為非 Big5 碼的文字，如日文、簡體字都以多國語言的方式呈現，一個字實際佔用 8 個字
元，phpBB2 預設的標題長度上限是 60 字元，Big5 中文可以 30 個字，如果標題都是日文
或簡體字，最多只能 7 個字。

解法:
要分兩方面來改，一個是程式方面的限制，一個是資料表的限制

程式方面
posting_body.tpl 找 maxlength="60" 字串修改

資料表就要用 PhpMyAdmin 來修改：

phpbb_topics 找 topic_title 欄位修改，這是主題列表的標題
phpbb_posts_text 找 post_subject 欄位修改，這是每篇文章的標題

參考資料
[整理]多國語言修正