language\zh_cmn_hant\viewforum.php

phpBB 3 Chinese Language
phpBB 3 中文語系之問題討論!

版主: 版主管理群譯文組

版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.0.x 中文語系之問題討論!
主題已鎖定
坦湖貓
星球公民
星球公民
文章: 82
註冊時間: 2009-03-18 00:58

language\zh_cmn_hant\viewforum.php

文章 坦湖貓 » 2009-08-20 06:50

老師,

3.0.5 版本
我發現這檔案內

代碼: 選擇全部

	'ACTIVE_TOPICS'			=> '新文章',
Topics 是否應該是主題, 不是文章. :s

謝謝 !
●主機作業系統:Windows Xp HOME
●快速架站程式:(這裡真的不知填甚麼)
●您的上網方式:ADSL
●您安裝的程式:Apache 2.0.63 + php5 + MySQL 5.0.67-community
●您的 phpBB 版本:phpBB 3.0.6
●您的 php version : 5.2.9
●您的 domain (網域名稱) : mycichlidfish.hk
●您的 phpBB 連結網址:http://forum.mycichlidfish.hk

頭像
心靈捕手
默默耕耘的老師
默默耕耘的老師
文章: 8629
註冊時間: 2004-04-30 01:54
來自: Taiwan

Re: language\zh_cmn_hant\viewforum.php

文章 心靈捕手 » 2009-08-20 11:06

坦湖貓 寫:老師,

3.0.5 版本
我發現這檔案內

代碼: 選擇全部

	'ACTIVE_TOPICS'			=> '新文章',
Topics 是否應該是主題, 不是文章. :s

謝謝 !
感謝回報!

順便修改部分語意.

en:

代碼: 選擇全部

	'ACTIVE_TOPICS'			=> 'Active topics',
old:

代碼: 選擇全部

	'ACTIVE_TOPICS'			=> '新文章',
new:

代碼: 選擇全部

	'ACTIVE_TOPICS'			=> '最近討論的主題',
en:

代碼: 選擇全部

	'LOGIN_NOTIFY_FORUM'	=> 'You have been notified about this forum, please login to view it.',
old:

代碼: 選擇全部

	'LOGIN_NOTIFY_FORUM'	=> '您在本版面有通知,請登入檢視。',
new:

代碼: 選擇全部

	'LOGIN_NOTIFY_FORUM'	=> '您有關於本版面的通知,請登入後檢視它。',
en:

代碼: 選擇全部

	'NEW_POSTS_HOT'			=> 'New posts [ Popular ]',
	'NEW_POSTS_LOCKED'		=> 'New posts [ Locked ]',
	'NO_NEW_POSTS_HOT'		=> 'No new posts [ Popular ]',
	'NO_NEW_POSTS_LOCKED'	=> 'No new posts [ Locked ]',
old:

代碼: 選擇全部

	'NEW_POSTS_HOT'			=> '新文章【熱門】',
	'NEW_POSTS_LOCKED'		=> '新文章【鎖定】',
	'NO_NEW_POSTS_HOT'		=> '沒有新文章【熱門】',
	'NO_NEW_POSTS_LOCKED'	=> '沒有新文章【鎖定】',
new:

代碼: 選擇全部

	'NEW_POSTS_HOT'			=> '有新文章【熱門的】',
	'NEW_POSTS_LOCKED'		=> '有新文章【鎖定的】',
	'NO_NEW_POSTS_HOT'		=> '無新文章【熱門的】',
	'NO_NEW_POSTS_LOCKED'	=> '無新文章【鎖定的】',
施比受有福,歡迎來信賜教,謝謝 & 再見!
祝福您 好運 ^_^
歡迎加入★★心靈捕手★★ :: 討論區!!
http://wang5555.hopto.org/phpBB3/
p.s. 奉老婆之命:在晚上十一點前,得關機睡覺!!!

主題已鎖定

回到「[3.0.x] 中文」