[外掛] [求中文化] 個人筆記

[shatinps]

http://www.phpbbhacks.com/download/1524

我安裝了這個外掛後，有些英文不懂得譯成中文，看看各位大大可以幫忙嗎？(其實也不明白 phpbb 的 Acronyms 是指什麼？)

代碼: 選擇全部

lang_main.php

$lang['Notes'] = '個人筆記';
$lang['popup_notes'] = '以 Popup 形式顯示個人筆記';
$lang['Acronym_on'] = 'Acronyms are <u>on</u>';
$lang['Disable_Acronym_post'] = 'Disable acronyms in this post';
$lang['Filter_notes'] = 'Notes filtered. Press the search button again to display all notes.';

代碼: 選擇全部

lang_admin.php

$lang['Notes_per_user'] = '每位會員最多可擁有筆記篇數';

[tiee]

http://www.phpbbhacks.com/download/1524

我安裝了這個外掛後，有些英文不懂得譯成中文，看看各位大大可以幫忙嗎？(其實也不明白 phpbb 的 Acronyms 是指什麼？)

代碼: 選擇全部

lang_main.php

$lang['Notes'] = '個人筆記';
$lang['popup_notes'] = '以 Popup 形式顯示個人筆記';
$lang['Acronym_on'] = 'Acronyms are <u>on</u>';
$lang['Disable_Acronym_post'] = 'Disable acronyms in this post';
$lang['Filter_notes'] = 'Notes filtered. Press the search button again to display all notes.';

代碼: 選擇全部

lang_admin.php

$lang['Notes_per_user'] = '每位會員最多可擁有筆記篇數';

Acronyms <--- 應該是"縮寫"的意思 ..
disable acronyms in this post < --- 應該是"讓這篇文章內的縮寫無效" ..
Notes filtered. Press the search button again to display all notes <--- 應該是"過瀘筆記, 再按一次搜尋按鈕則顯示所有筆記" ..