竹貓星球

再次感謝 rex、hentaibbc 兩位大大熱心協助，經過約兩週的時間，大抵已經完成 phpBB 3.1.0 的正體中文化工作。

接下來，經過底下幾個測試論壇的測試後，將再做細部的修正。

• phpBB3.1.0 展示站：http://310.kukan.tw/index.php
• 測試論壇-3.1：http://1.34.15.69/test/phpBB-3.1/index.php

同時，歡迎網友們一同來試用，並且提供我們需要改進的建議。

如果發現任何問題，那麼請您直接在本版面的該主題回覆即可。

預計，最慢在下週三前，上傳 phpBB Limited 官方資料庫審查。

--
最新版本，請參閱此討論串的最後一篇文章。

感謝捕手老師費心整理，接下來就是實測的階段了，
歡迎大家前往指定的測試站進行實測，若有相關建議亦歡迎提出。

測試期間，將陸續刪除各主題的附加檔案，日後統一打包釋出。

將目前手頭上，修改至 2014-11-15 的檔案，打包貼出分享。

p.s.
少部分只是新增或移除空格而已的修改，沒有發表在版面上。
如果沒有再發現太大的錯誤，此檔將於 2014-11-16 上傳官方審核。

將目前手頭上，修改至 2014-11-26 的檔案，打包貼出分享。


p.s.
目前，官方翻譯群組管理員更新為 Raimon。

自從 11/16 提交 3.1.1 語言檔已經十天，一直沒有消息；
好不容易今晨收到通知，卻建議我更新 3.1.2 後再提交。

心靈捕手 寫:將目前手頭上，修改至 2014-11-26 的檔案，打包貼出分享。


p.s.
目前，官方翻譯群組管理員更新為 Raimon。

自從 11/16 提交 3.1.1 語言檔已經十天，一直沒有消息；
好不容易今晨收到通知，卻建議我更新 3.1.2 後再提交。

今晨收到驗證結果通知，發現許多錯誤待修正；
其中，有絕大部分是我將檔尾空白行移除所致；
下午將抽空修正後，重新提交以及製作完整包。

將目前手頭上，修改至 2014-11-27 的檔案，打包貼出分享。

p.s.
1. 每個語言檔的結尾，都必須有一空白行。
2. 此檔待獲得驗證後，再重新製作完整包。

心靈捕手 寫:將目前手頭上，修改至 2014-11-27 的檔案，打包貼出分享。

p.s.
1. 每個語言檔的結尾，都必須有一空白行。
2. 此檔待獲得驗證後，再重新製作完整包。

很高興，此檔終於獲得官方認證。

參考連結：
https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... al_script/

因為工作需求，區分測試論壇：

• 測試論壇-3.1：http://1.34.15.69/test/phpBB-3.1/index.php
• 測試論壇-3.0：http://1.34.15.69/test/phpBB-3.0/index.php

p.s.
第一篇文章內容已修改。

已將手頭上，修改至 2015-02-03 的語言包 (3.1.3) 上傳 phpbb.com 官方。
該檔已於 2015-02-07 獲得官方驗證成功。

下載連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) 3.1.3

參考連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) / 正體中文

已將手頭上，修改至 2015-05-05 的語言包 (3.1.4) 上傳 phpbb.com 官方。
該檔已於 2015-05-08 獲得官方驗證成功。

下載連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) 3.1.4

參考連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) / 正體中文

已將手頭上，修改至 2015-06-24 的語言包 (3.1.5) 上傳 phpbb.com 官方。
該檔已於 2015-07-01 獲得官方驗證成功。

下載連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) 3.1.5

參考連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) / 正體中文

已將手頭上，修改至 2015-09-19 的語言包 (3.1.6) 上傳 phpbb.com 官方。
該檔已於 2015-09-20 獲得官方驗證成功。

下載連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) 3.1.6

參考連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) / 正體中文

已將手頭上，修改至 2016-01-14 的語言包 (3.1.7) 上傳 phpbb.com 官方。
該檔已於 2016-01-30 獲得官方驗證成功。

下載連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) 3.1.7

參考連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) / 正體中文

已將手頭上，修改至 2016-02-27 的語言包 (3.1.8) 上傳 phpbb.com 官方。
該檔已於 2016-03-01 獲得官方驗證成功。

下載連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) 3.1.8

參考連結：
Mandarin Chinese (Traditional Script) / 正體中文