關於 phpBB 3.0.12 升級到 phpBB 3.1.1 詢問

[變態怪叔叔]

●主機作業系統：Linux (Fedora 14)，自有電腦
●快速架站程式：無
●您的上網方式：中華電信 企業固定ip VDSL
●您安裝的程式：Apache v2.2.17 + php v5.3.8 + MySql v5.1.60
●您的 phpBB 版本：phpBB 3.0.12
●您的 domain (網域名稱) ：暫不提供
●您的 phpBB 連結網址： 暫不提供

您好，先說個抱歉，因為論壇是公司內部使用，所以暫時無法提供網域及網址。

在下想提出的問題是，若論壇沒有裝任何外掛，僅使用基本功能，可以直接用AUTOMATIC UPDATE PACKAGE 3.0.12 to 3.1.1 的方式升級嘛？升級後還可以保持中文介面嘛？

備註：11/08才剛使用 AUTOMATIC UPDATE PACKAGE，從 2.0.23 升級到 3.0.12，升級過程沒有衝突及錯誤訊息。

[心靈捕手]

●主機作業系統：Linux (Fedora 14)，自有電腦
●快速架站程式：無
●您的上網方式：中華電信 企業固定ip VDSL
●您安裝的程式：Apache v2.2.17 + php v5.3.8 + MySql v5.1.60
●您的 phpBB 版本：phpBB 3.0.12
●您的 domain (網域名稱) ：暫不提供
●您的 phpBB 連結網址： 暫不提供

您好，先說個抱歉，因為論壇是公司內部使用，所以暫時無法提供網域及網址。

在下想提出的問題是，若論壇沒有裝任何外掛，僅使用基本功能，可以直接用AUTOMATIC UPDATE PACKAGE 3.0.12 to 3.1.1 的方式升級嘛？升級後還可以保持中文介面嘛？

備註：11/08才剛使用 AUTOMATIC UPDATE PACKAGE，從 2.0.23 升級到 3.0.12，升級過程沒有衝突及錯誤訊息。

從 2.0.23 升級到 3.0.12 是透過「轉換」的機制，沒有所謂的「AUTOMATIC UPDATE PACKAGE」。

升級到 3.1.1 後還可以保持中文介面，只是不完整。您必須更新中文化語言檔。

[rex]

因為架構上的不同，所以相關外掛功能將無法使用，
3.0.X 升級至 3.1.1 建議使用覆蓋升級的方式。

在竹貓尚未做出教學前，請先參考官方建議方式升級：
https://www.phpbb.com/support/docs/en/3 ... /upgrade3/

Ps. 如同捕手老師所言，在正體中文化尚未完成前需手動更新中文化語系檔。

[變態怪叔叔]

從 2.0.23 升級到 3.0.12 是透過「轉換」的機制，沒有所謂的「AUTOMATIC UPDATE PACKAGE」。

升級到 3.1.1 後還可以保持中文介面，只是不完整。您必須更新中文化語言檔。

感謝捕手老師提醒，我說錯了，我是從 2.0.23 「轉換」到 3.0.6，再使用「AUTOMATIC UPDATE PACKAGE」到 3.0.12 才對。

也謝謝 rex 大告知。

那我還是靜待 3.1.x 正體中文化的完成比較保險 。

[心靈捕手]

因為架構上的不同，所以相關外掛功能將無法使用，
3.0.X 升級至 3.1.1 建議使用覆蓋升級的方式。

在竹貓尚未做出教學前，請先參考官方建議方式升級：
https://www.phpbb.com/support/docs/en/3 ... /upgrade3/

Ps. 如同捕手老師所言，在正體中文化尚未完成前需手動更新中文化語系檔。

官方已經將 phpBB 3.0.x 升級至 phpBB 3.1.x 的自動升級包移除。

因為他們認為（如引言）直接覆蓋的方式比較適當。
參考連結：
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2273976

因此，如果您的 phpBB 3.0.x 論壇有實在難以割捨的外掛，那麼不必急著升級；
也許有朝一日，該外掛的作者將它升級為適用 phpBB 3.1.x 的擴展功能，再說；
否則，升級至 phpBB 3.1.x 必須放棄現有外掛，並全面更新中文化語言檔才行。