[問題]請教 French Accent Codes 的標題顯示問題

[mushroom]

• 架設主機作業系統: FreeBSD 5.3
• 免費空間連結: 自有主機
• 您的上網方式: ADSL
• 您安裝的程式: Apache/1.3.37 + MySQL/4.0.27 + PHP/4.4.6 with Suhosin-Patch mod_ssl/2.8.28 OpenSSL/0.9.7d-p1
• 您的 phpBB2 版本: phpBB/2.0.22
• 您的 phpBB2 語系: big5

當我輸入:

Français

可以在「內文」正確顯示法文重音字:

Français

但在「標題列」卻不行。

不能正確顯示標題的文章範例，請看這兒

爬文一下，改語系為 utf-8 好像可以解決，不過這樣子改的話，我連 MySQL 語系都要改！
請問，有不用改語系的解決方法嗎？

[mushroom]

這個波斯人，好像遇到跟我一樣的問題！
參見: two other problem with UTF-8 persian

[mushroom]

哈！ ... phpBB 2.0.15 多國語言 & 其他問題修正