竹貓星球

發表於 : **2003-06-28 00:57**

mch 寫: 或只是轉換語系檔(language) ?

嗯,只需轉換語系檔案即可，記得每個語系檔案內的這一行要指定為UTF-8：

$lang['ENCODING'] = 'UTF-8';

這樣瀏覽phpbb2時的網頁編碼就會自動使用UTF-8，但注意這只適用於新安裝的phpbb2；如果有舊big5格式的資料庫內容的話，那麼也必須先把資料庫內容轉換成utf-8才行(相關資料在本篇討論前面)。

發表於 : **2003-08-20 23:46**

我新装了phpbb，并且变成utf-8之后，如果会员留言，他们的格式不是utf-8的话，显示出来的不是一样是乱码吗？

發表於 : **2003-08-20 23:48**

这些不是utf-8格式的留言，以后我是否一个一个要变成utf-8的呢？

發表於 : **2003-08-21 09:16**

正確的說法是：
當你已經把你的版面改為用utf-8的話\r
那你的會員的新留言就會是utf-8的格式

但是，在你改變之前的流言，卻必須要你作修改！
在這邊建議的方法是：
用資料庫會出的方式，直接把匯出來的sql檔案，作utf-8的轉換，再匯回去！

發表於 : **2003-08-21 10:30**

谢谢你的快速回复，但是我还有问题，我变成utf-8之后，每个页面都要重新刷新才行，如果进入论坛之后不手动刷新的话，还是乱码。

發表於 : **2003-08-21 10:30**

一个一个刷新，太麻烦了。

發表於 : **2003-08-21 13:46**

應該不用去刷新~你的語系檔是utf-8的話~一進入就自己會轉成utf-8了~

發表於 : **2003-10-25 22:22**

owenlin 寫:
NeoCosmo 寫:
請問這個程式的使用方法可否再說明一下。

因為我不太懂 JAVA...
我以韓文為例來說明好了，
在我的系統上phpBB2是裝在 /home/httpd/phpBB2
所以韓文的路徑就是/home/httpd/phpBB2/language/lang_korean

1. 首先，先將韓文的package依正常方式安裝。

2. download這個檔案將檔名存為 Transcoder.java (一定要一模一樣)

3. 以下列指令 compile java:
java_home\bin\javac Transcoder.java
java_home 為你安裝java的路徑。

4. 看看 lang_korean 是什麼編碼的。(euc-kr)
可以去看 lang_korean/email下的檔，第一行都有寫。

5. 執行程式
java_home\bin\java Transcoder euc-kr utf-8 /home/httpd/phpBB2/language/lang_korean
要注意的是，要確定你當時有權限可以寫入 phpBB2 的目錄。

6. 驗收成果。

關於這邊還是有些不太了解，請問如何compile java？
如果有安裝額外的MOD，是否連那些MOD也要一並轉碼？

發表於 : **2003-10-27 16:01**

我想make sure 一下，如果我將language file and database sql file 轉爲 unicode. 中文搜索到底有沒有問題？有人說有問題，有人說沒問題，我有點亂。那位可以有肯定的答案？先謝謝了。

發表於 : **2003-10-28 19:03**

請問要到哪裡下載??

發表於 : **2003-10-29 14:48**

你要下載什麽？
我的問題很久了也沒有人理。。。

發表於 : **2003-11-05 00:45**

測試
Google 使命、Google檢索、世界中情報可能、Web上檢索經驗實。世界最大開發者 Google 、Web 上情報最速簡單、效率檢索方法提供。 30 億 Web 、Google 世界中約 1/2 秒以內有効檢索結果屆。今日、Google  1 日 2 億件以上檢索處理。

發表於 : **2003-11-21 11:25**

多謝分享，已轉換完成，顯示及貼文正常，
我用的是 apache 2.0.47-10 + mysql 3.23.58-4 在 Fedora 平台上
我是新架的站，簡單測一下搜尋，英文及數字可找到，並顯示成橘色，中文也可找到，但不會顯示成橘色 ... 供各位先進參考...

發表於 : **2004-01-25 20:33**

把它的 language 和 charset=gb2312 轉為 utf-8 就可以

我現在用 Discuz! 是用 big5 的
也改到在 big5 徹底『多國語言修正』

發表於 : **2004-01-29 15:36**

請問一下
over_header.tpl裡面的charset={S_CONTENT_ENCODING}
是不是也要改成charset=utf-8呢

竹貓星球

[分享] 我來拯救各位啦！徹底『多國語言修正』！！