2. 修正部分語意.
old:
代碼: 選擇全部
'CHECK_TABLE_PREFIX' => '請檢查您的資料表字首後重試',
代碼: 選擇全部
'CHECK_TABLE_PREFIX' => '請檢查您的資料表字首後重試.',
代碼: 選擇全部
'CONVERT_NOT_EXIST' => '指定的轉換程式不存在',
代碼: 選擇全部
'CONVERT_NOT_EXIST' => '指定的轉換程式不存在.',
代碼: 選擇全部
'ENABLE_KEYS' => '重新啟用關鍵字. 這需要一段時間',
代碼: 選擇全部
'ENABLE_KEYS' => '重新啟用關鍵字. 這需要一段時間.',
代碼: 選擇全部
'FORUM_PATH_EXPLAIN' => '這是在磁碟上對應於您<strong>現在的 phpBB3 根目錄</strong>的原討論區 <strong>相對</strong> 路徑',
代碼: 選擇全部
'FORUM_PATH_EXPLAIN' => '這是在磁碟上對應於您<strong>現在的 phpBB3 根目錄</strong>的原討論區 <strong>相對</strong> 路徑.',
代碼: 選擇全部
'FTP_CONFIG_EXPLAIN' => 'phpBB 已經在伺服器上檢測到 FTP 模組, 如果您希望, 那麼您可以嘗試透過它安裝您的 config.php. 您將需要提供以下訊息, 請注意會員名稱和密碼是用來登入伺服器! (如果您不確定是什麼, 聯絡您的主機供應商)',
代碼: 選擇全部
'FTP_CONFIG_EXPLAIN' => 'phpBB 已經在伺服器上檢測到 FTP 模組, 如果您希望, 那麼您可以嘗試透過它安裝您的 config.php. 您將需要提供以下訊息, 請注意會員名稱和密碼是用來登入伺服器! (如果您不確定是什麼, 聯絡您的主機供應商).',
代碼: 選擇全部
'FTP_PATH_EXPLAIN' => '這是從 FTP 根目錄至 phpBB 根目錄的相對路徑, 例如:htdocs/phpBB3/',
代碼: 選擇全部
'FTP_PATH_EXPLAIN' => '這是從 FTP 根目錄至 phpBB 根目錄的相對路徑, 例如:htdocs/phpBB3/.',
代碼: 選擇全部
<li>資料庫伺服器主機名稱或 DSN - 資料庫伺服器位址. (例如: 您的 MySQL 就安裝在本機上, 那麼填入 <strong>localhost</strong> 即可)</li>
代碼: 選擇全部
<li>資料庫伺服器主機名稱或 DSN - 資料庫伺服器位址. (例如: 您的 MySQL 就安裝在本機上, 那麼填入 <strong>localhost</strong> 即可.)</li>
代碼: 選擇全部
'INST_ERR_DB_CONNECT' => '連接資料庫失敗, 錯誤訊息如下',
代碼: 選擇全部
'INST_ERR_DB_CONNECT' => '連接資料庫失敗, 錯誤訊息如下.',
代碼: 選擇全部
'INST_ERR_DB_NO_ERROR' => '沒有得到相關的錯誤訊息',
代碼: 選擇全部
'INST_ERR_DB_NO_ERROR' => '沒有得到相關的錯誤訊息.',
代碼: 選擇全部
'INST_ERR_MISSING_DATA' => '您必須填完此表格的全部欄位',
'INST_ERR_NO_DB' => '無法找到指定資料庫類型的 PHP 模組',
代碼: 選擇全部
'INST_ERR_MISSING_DATA' => '您必須填完此表格的全部欄位.',
'INST_ERR_NO_DB' => '無法找到指定資料庫類型的 PHP 模組.',
代碼: 選擇全部
'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN' => '<var>mbstring.func_overload</var> 必須被設定為不是 0 就是 4',
代碼: 選擇全部
'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN' => '<var>mbstring.func_overload</var> 必須被設定為不是 0 就是 4.',
代碼: 選擇全部
'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN' => '<var>mbstring.encoding_translation</var> 必須被設定為 0',
代碼: 選擇全部
'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN' => '<var>mbstring.encoding_translation</var> 必須被設定為 0.',
代碼: 選擇全部
'MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_input</var> 必須被設定為 <samp>通過</samp>',
代碼: 選擇全部
'MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_input</var> 必須被設定為 <samp>通過</samp>.',
代碼: 選擇全部
'MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_output</var> 必須被設定為 <samp>通過</samp>',
代碼: 選擇全部
'MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_output</var> 必須被設定為 <samp>通過</samp>.',
代碼: 選擇全部
'MAKE_FOLDER_WRITABLE' => '請確認此資料夾存在並且是可以被寫入的, 然後再試試:<br />»<strong>%s</strong>',
'MAKE_FOLDERS_WRITABLE' => '請確認此資料夾存在並且是可以被寫入的, 然後再試試:<br />»<strong>%s</strong>',
代碼: 選擇全部
'MAKE_FOLDER_WRITABLE' => '請確認此資料夾存在並且是可以被寫入的, 然後再試試:<br />»<strong>%s</strong>.',
'MAKE_FOLDERS_WRITABLE' => '請確認此資料夾存在並且是可以被寫入的, 然後再試試:<br />»<strong>%s</strong>.',
代碼: 選擇全部
'NO_CONVERTORS' => '沒有可用的轉換程式',
'NO_CONVERT_SPECIFIED' => '沒有指定轉換程式',
代碼: 選擇全部
'NO_CONVERTORS' => '沒有可用的轉換程式.',
'NO_CONVERT_SPECIFIED' => '沒有指定轉換程式.',
代碼: 選擇全部
'NO_TABLES_FOUND' => '沒有找到任何表格',
代碼: 選擇全部
'NO_TABLES_FOUND' => '沒有找到任何表格.',
代碼: 選擇全部
'SCRIPT_PATH_EXPLAIN' => '網域名稱指向 phpBB 的相對路徑, 例如:<samp>/phpBB3</samp>',
代碼: 選擇全部
'SCRIPT_PATH_EXPLAIN' => '網域名稱指向 phpBB 的相對路徑, 例如:<samp>/phpBB3</samp>.',
代碼: 選擇全部
'SYNC_TOPIC_ID' => '正在同步主題:<var>topic_id</var> %1$s 至 %2$s',
'TABLES_MISSING' => '無法找到這些資料表<br />» <strong>%s</strong>',
代碼: 選擇全部
'SYNC_TOPIC_ID' => '正在同步主題:<var>topic_id</var> %1$s 至 %2$s.',
'TABLES_MISSING' => '無法找到這些資料表<br />» <strong>%s</strong>.',
代碼: 選擇全部
'TABLE_PREFIX_SAME' => '資料表字首需要與轉換之前所使用的相同. <br />» 之前所使用的資料表字首是 %s',
代碼: 選擇全部
'TABLE_PREFIX_SAME' => '資料表字首需要與轉換之前所使用的相同. <br />» 之前所使用的資料表字首是 %s.',
代碼: 選擇全部
'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED' => '檔案不允許是不同',
代碼: 選擇全部
'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED' => '檔案不允許不一樣.',
代碼: 選擇全部
'SOME_QUERIES_FAILED' => '部分查詢失敗, 失敗的語句列出如下',
代碼: 選擇全部
'SOME_QUERIES_FAILED' => '部分查詢失敗, 失敗的語句列出如下.',
代碼: 選擇全部
'FORUMS_FIRST_CATEGORY' => '我的第一個分區',
'FORUMS_TEST_FORUM_DESC' => '這只是一個測試版面.',
'FORUMS_TEST_FORUM_TITLE' => '測試版面1',
代碼: 選擇全部
'FORUMS_FIRST_CATEGORY' => '您的第一個分區',
'FORUMS_TEST_FORUM_DESC' => '您的第一個版面描述.',
'FORUMS_TEST_FORUM_TITLE' => '您的第一個版面',
代碼: 選擇全部
'TOPICS_TOPIC_TITLE' => '歡迎光臨 phpBB3',
代碼: 選擇全部
'TOPICS_TOPIC_TITLE' => '歡迎使用 phpBB3',
代碼: 選擇全部
'DEFAULT_INSTALL_POST' => '這是安裝 phpBB3 討論區的一篇範例文章. 如果您喜歡那麼您可以刪除這個文章, 主題甚至是這個版面, 因為似乎一切事情都可正常運作!',
代碼: 選擇全部
'DEFAULT_INSTALL_POST' => '這是安裝 phpBB3 討論區的一篇範例文章. 如果您喜歡, 那麼您可以刪除這個文章, 主題, 甚至是這個版面, 因為似乎一切事情都可正常運作!',