[閒聊]剛發現寄送mail 亂碼的問題

[zxcvbnm3253]

title不知道該如何形容 亂打

是降的
剛在重架phpbb2 , plus, 3
我是自己電腦架的 發信端因為用黑net 所以直接設msa的

我是用utf-8的 mail當然有轉成utf-8了
不小心得知
台灣的爛yahoo
不只會把你的信收去垃圾桶 而且還在亂碼(不小意思 電腦爛一點 所以還在用傳統模式 省點資源)
台灣爛yahoo 不只title 亂碼 內容也亂碼 除非自己用web2版的轉碼或其他辦法..

但剛發現我在寄另一個日本信箱 完全OK

代碼: 選擇全部

Received: from xxx (59-116-13x-xx.dynamic.hinet.net [59.116.13x.xx])by msr25.hinet.net (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id AAA11971for <txxxxxx@yahoo.co.jp>; Thu, 6 Dec 2007 00:24:39 +0800 (CST) 
From: txxxxx@yahoo.co.jp  アドレスブックに追加 
Subject: phpBB 安裝成功 
To: "wxx" <txxxxx@yahoo.co.jp> 
Reply-to: <txxxxxx@yahoo.co.jp> 
Sender: <txxxxxx@yahoo.co.jp> 
MIME-Version: 1.0 
Message-ID: <xxxxxxxxx@xxxx.xxxxx.org> 
Date: Wed, 05 Dec 2007 16:24:44 +0000 
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 
Content-Transfer-Encoding: 8bit 
X-Priority: 3 
X-MSMail-Priority: Normal 
X-Mailer: PhpBB3 
X-MimeOLE: phpBB3 

真是怪了 日本yahoo雖然和我們不同道 也太神了
我記得US版也跟JP版一樣可以舊版就支援utf-8了 且不會跑去trash

這則文章也討論不出所以然吧!!
應該是個抱怨文

[心靈捕手]

title不知道該如何形容 亂打

是降的
剛在重架phpbb2 , plus, 3
我是自己電腦架的 發信端因為用黑net 所以直接設msa的

我是用utf-8的 mail當然有轉成utf-8了
不小心得知
台灣的爛yahoo
不只會把你的信收去垃圾桶 而且還在亂碼(不小意思 電腦爛一點 所以還在用傳統模式 省點資源)
台灣爛yahoo 不只title 亂碼 內容也亂碼 除非自己用web2版的轉碼或其他辦法..

但剛發現我在寄另一個日本信箱 完全OK

代碼: 選擇全部

Received: from xxx (59-116-13x-xx.dynamic.hinet.net [59.116.13x.xx])by msr25.hinet.net (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id AAA11971for <txxxxxx@yahoo.co.jp>; Thu, 6 Dec 2007 00:24:39 +0800 (CST) 
From: txxxxx@yahoo.co.jp  アドレスブックに追加 
Subject: phpBB 安裝成功 
To: "wxx" <txxxxx@yahoo.co.jp> 
Reply-to: <txxxxxx@yahoo.co.jp> 
Sender: <txxxxxx@yahoo.co.jp> 
MIME-Version: 1.0 
Message-ID: <xxxxxxxxx@xxxx.xxxxx.org> 
Date: Wed, 05 Dec 2007 16:24:44 +0000 
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 
Content-Transfer-Encoding: 8bit 
X-Priority: 3 
X-MSMail-Priority: Normal 
X-Mailer: PhpBB3 
X-MimeOLE: phpBB3 

真是怪了 日本yahoo雖然和我們不同道 也太神了
我記得US版也跟JP版一樣可以舊版就支援utf-8了 且不會跑去trash

這則文章也討論不出所以然吧!!
應該是個抱怨文

您的意思是, 無論是使用 phpBB2 或 phpBB3 都有同樣的問題嗎?

建議您:
1. 補齊發問格式
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=15329
2. 參考下列討論
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=34400
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=39710
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=43277

ps.
移動到 'phpBB 使用問答' 版面.

[zxcvbnm3253]

是的 沒錯 最近兩套都有試
連我去申請的phpbbchina 寄來台灣yahoo也是內容亂碼 標題正常 (其實是內容utf-8)

但我又把這封信轉寄去日本mail 完全正常顯示

我這則內容的重點不是在於我們怎麼改這些編碼或程式

而是在我們爛台灣的Yahoo的問題 要解決只能把收信改成新款的web2(線上) 但有用過的人應該都覺得很吃資源(除非電腦很好的人)

建議可以先實驗看看 申請個日本yahoo或美國的...etc

不需要用進階版的信箱也可以顯示正常的編碼 title和內容

而且不會亂跑進去垃圾匣(我目前還沒被收進去垃圾匣中)

心靈大大 我不是要問亂碼問題 是對台灣爛yahoo比他國爛的問題
因為我要建構多國語言 本來是填自己台灣的mail , 突然填到日本的mail才發現的

title不知道該如何形容 亂打

是降的
剛在重架phpbb2 , plus, 3
我是自己電腦架的 發信端因為用黑net 所以直接設msa的

我是用utf-8的 mail當然有轉成utf-8了
不小心得知
台灣的爛yahoo
不只會把你的信收去垃圾桶 而且還在亂碼(不小意思 電腦爛一點 所以還在用傳統模式 省點資源)
台灣爛yahoo 不只title 亂碼 內容也亂碼 除非自己用web2版的轉碼或其他辦法..

但剛發現我在寄另一個日本信箱 完全OK

代碼: 選擇全部

Received: from xxx (59-116-13x-xx.dynamic.hinet.net [59.116.13x.xx])by msr25.hinet.net (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id AAA11971for <txxxxxx@yahoo.co.jp>; Thu, 6 Dec 2007 00:24:39 +0800 (CST) 
From: txxxxx@yahoo.co.jp  アドレスブックに追加 
Subject: phpBB 安裝成功 
To: "wxx" <txxxxx@yahoo.co.jp> 
Reply-to: <txxxxxx@yahoo.co.jp> 
Sender: <txxxxxx@yahoo.co.jp> 
MIME-Version: 1.0 
Message-ID: <xxxxxxxxx@xxxx.xxxxx.org> 
Date: Wed, 05 Dec 2007 16:24:44 +0000 
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 
Content-Transfer-Encoding: 8bit 
X-Priority: 3 
X-MSMail-Priority: Normal 
X-Mailer: PhpBB3 
X-MimeOLE: phpBB3 

真是怪了 日本yahoo雖然和我們不同道 也太神了
我記得US版也跟JP版一樣可以舊版就支援utf-8了 且不會跑去trash

這則文章也討論不出所以然吧!!
應該是個抱怨文

您的意思是, 無論是使用 phpBB2 或 phpBB3 都有同樣的問題嗎?

建議您:
1. 補齊發問格式
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=15329
2. 參考下列討論
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=34400
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=39710
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=43277

ps.
移動到 'phpBB 使用問答' 版面.

●架設主機作業系統：Windows(Xp Pro)
●快速架站程式：Appserv2.5.9
●您的上網方式：H ADSL
●您的 phpBB2 版本：上有舉例

[心靈捕手]

是的 沒錯 最近兩套都有試
連我去申請的phpbbchina 寄來台灣yahoo也是內容亂碼 標題正常 (其實是內容utf-8)

但我又把這封信轉寄去日本mail 完全正常顯示

我這則內容的重點不是在於我們怎麼改這些編碼或程式

而是在我們爛台灣的Yahoo的問題 要解決只能把收信改成新款的web2(線上) 但有用過的人應該都覺得很吃資源(除非電腦很好的人)

郵件亂碼的問題, 不應該在 phpbb3 還會發生;
因為 phpbb3 已經全面採 utf-8 編碼.

依我的測試, 不必用甚麼新款 2.0 版,
在 Yahoo 收到來自 phpbb3 的信件, 不會有標題或內容亂碼的問題.

您可以到此註冊測試.
http://wang5555.dnsfor.me/test/phpBB3/

另外, 這句話是有語病的- '我們爛台灣的Yahoo的問題',
您應該修正為 '我們台灣的爛Yahoo的問題'.