[分享]phpbb2 plus 中文化 portal在這裡改成中文

phpBB Plus Support
本區是討論關於 phpBB 2 plus 使用上的問題討論!
(發表文章請按照公告格式發表,違者砍文)

版主: 版主管理群

主題已鎖定
頭像
tspd654
星球普通子民
星球普通子民
文章: 18
註冊時間: 2003-02-03 10:15
來自: 台灣

[分享]phpbb2 plus 中文化 portal在這裡改成中文

文章 tspd654 » 2003-04-20 09:04

overall_header.tpl
[php]
<?php
 <a href="portal.php"><img src="templates/fisubsilver/images/icon_mini_portal.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Portal" title="Portal" hspace="3" align="top" />Portal</a>
?>
[/php]
改成
[php]
<?php
 <<a href="portal.php"><img src="templates/fisubsilver/images/icon_mini_portal.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Portal" title="Portal" hspace="3" align="top" />進入首頁</a>
?>
[/php]
最後由 tspd654 於 2003-04-27 15:35 編輯,總共編輯了 2 次。
不在於你迷不迷人,而在於他迷不迷你 !
變電所不迷人,而大家卻時時迷著用電 !

小竹子
竹貓星球大統領
竹貓星球大統領
文章: 4690
註冊時間: 2001-10-29 22:13
來自: 竹貓星球
聯繫:

文章 小竹子 » 2003-04-20 23:23

可是 portal 不應該是首頁!
他屬於入口的意思^^!!
注意事項:
●phpBB 架設相關問題請到 + phpBB 3.0.x 討論區發表!
●都沒有你要的答案嗎??>>點這裡<<搜尋一下吧!
●請使用>>標準的發文格式<<發表問題!
●竹貓星球並非政治團體代言人,請不要在竹貓討論政治議題,也不要認為竹貓是偏向任何一方政治團體,竹貓愛的是台灣這片生長的土地,過於泛政治化文章請來信告知移除!
●關於 phpBB 使用問題請在版面發問,私人訊息提供其他不相干或是隱私的事情聯絡之用。
●所有市面上的免費空間皆非竹貓管轄,請勿來信詢問,請直接與該免費空間連絡。

頭像
tspd654
星球普通子民
星球普通子民
文章: 18
註冊時間: 2003-02-03 10:15
來自: 台灣

文章 tspd654 » 2003-04-21 09:30

小竹子 寫:可是 portal 不應該是首頁!
他屬於入口的意思^^!!
沒錯!portal意思為入口,執行portal是進入Phpbb2 Plus的Welcome Page 是Phpbb2 Plus的首頁,因此\r
把Portal翻譯成首頁或首頁入口
不在於你迷不迷人,而在於他迷不迷你 !
變電所不迷人,而大家卻時時迷著用電 !

幻狼神威
竹貓忠實會員
竹貓忠實會員
文章: 389
註冊時間: 2002-10-29 01:54
來自: 薔薇幻境
聯繫:

文章 幻狼神威 » 2003-04-21 23:25

這應該是見仁見智吧?
每個人的喜好不同,米酒和葡萄酒各有所好嘛~(您不會想到什麼圖片了吧?=.=|||)

小狼的意思是,有人喜歡Portal Page,有人喜歡原本的index page,譯文組很難兩全呀!而且phpBB原本的首頁應該是index page才對,Portal Page只是讓phpBB的玩家有玩XOOPS 和 PHP-NUKE 的感覺吧!(這麼說雖然有失公允,但是"看起來"實在是太像了.......)

小狼覺得,就翻做"入口頁面"(或入口什麼之類的....就讓譯文組去加工吧!),想要當首頁的人就自己改,不想要的就當沒看見,應該比較好吧! :mrgreen:
[必看] phpBB 架站討論區發文規則與發問格式
學好phpBB的訣竅:
 1. 善用竹貓星球的搜尋功能,可以找到所有相似並解決的主題。
 2. 簡單清楚的把你的問題打在主題上,讓懂的人一看就能了解。
 3. 依照發文格式發文,能幫助大家比較容易的找出問題在那裡。
 4. 一時沒有回應不表示沒人理你,大家都需要一點思考的時間。
 5. 解決問題後請修改第一篇主題,並感謝曾經幫過你的高手們。


切記:PM並不能解決問題,版上發問可以集大家的意見,您的問題可能更快的被解決.....
   ↑蘿莉不在此限.......XD"

主題已鎖定

回到「phpBB 2 plus 綜合討論」