竹貓星球

問題外掛：Blog + ezPortal
參考連結：http://www.phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=35352
使用版本：phpBB 2.0.15
網站位置：http://hk-starry.com/
狀況描述：

最近裝了 Blog 之後..... 就覺得論壇怪怪的
深入檢查...... lang_main.php 和 lang_weblog_main.php 有一些東西是一樣的
其實不算是什麼問題的....||| 只要改點東西就可以了

lang_main.php
$lang['View_comments'] = '觀看回應';
lang_weblog_main.php
$lang['View_comments'] = '觀看文章評註。';

lang_main.php
$lang['Replies'] = '回覆';
lang_weblog_main.php
$lang['Replies'] = '迴響';

不過..... 改了做 lang_main.php 的話 Blog 的字眼就會有點怪了 ...... 有方法嗎 ?

翻成「迴響」根本就是錯誤，即使是獨立安裝我也會故意改成「回應」！

很奇怪呢～
我安裝了ezportal_v218c
並且在繁體中文語系下加了這些繁體語系的說明
========================
// Smartor's ezPortal
//
$lang['Home'] = '首頁';
$lang['Board_navigation'] = '論壇導覽';
$lang['Statistics'] = '資料統計';
$lang['total_topics'] = " 主題總數: %s"; // added in v2.1.6
$lang['Comments'] = '回覆';
$lang['Read_Full'] = '完全讀取';
$lang['View_comments'] = '整篇討論串';
$lang['Post_your_comment'] = '回覆文章';
$lang['Welcome'] = '歡迎';
$lang['Register_new_account'] = '還沒有註冊嗎?<br />您可以 %s點我這%s 免費註冊';
$lang['Remember_me'] = '自動登入';
$lang['View_complete_list'] = '檢視完整清單';
$lang['Poll'] = '票選活動';
$lang['Login_to_vote'] = '您一定要登入才能投票';
$lang['Vote'] = '投票';
$lang['No_poll'] = '目前沒有任何投票';
========================
其中並沒有：觀看文章評註。<--這個部分
但卻在此處
http://test.5819375.idv.tw:88/phpbb2/portal.php
出現\r
回覆: 1 :: 觀看文章評註。 (回覆文章)
========================
問題KO了
1.檢視phpBB2\language\lang_chinese_traditional_taiwan資料夾中的所有語系檔，觀看是否有重複使用的變數名稱。
2.由於我有安裝Thd Blog MOD，所以$lang['View_comments']變數重複定義。
3.檢視lang_weblog_main.php，其中就有，$lang['View_comments'] = '觀看文章評註。';。
4.將$lang['View_comments'] = '觀看文章評註。';前面加上//，註解掉即可。
5.為了相容ezportal與THE BLOG的用語，所以我在lang_main.php中的用語
修改為：
$lang['View_comments'] = '閱讀觀看';