############################################################## 
## Title: phpBB 3.0.4 to phpBB 3.0.5 正體中文手動修改
## Author: Acyd Burn < N/A > (Meik Sievertsen) N/A 
## Transtor: phpBB-TW 心靈捕手 http://phpbb-tw.net/phpbb/index.php
## Description:
##	These are the phpBB 3.0.4 to phpBB 3.0.5 Language Pack Changes summed up
##	into a little Mod. These changes are only partial and do not include any code
##	changes, therefore not meant for updating phpBB.
##
## Files To Edit: 
##		language/zh_cmn_hant/acp/board.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/common.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/forums.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/permissions.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/profile.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/search.php
##		language/zh_cmn_hant/common.php
##		language/zh_cmn_hant/email/newtopic_notify.txt
##		language/zh_cmn_hant/help_bbcode.php
##		language/zh_cmn_hant/install.php
##		language/zh_cmn_hant/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/search.php
##		language/zh_cmn_hant/ucp.php
##
## License: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2 
############################################################## 

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/board.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 245 行
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'				=> '使用這種較低的設定去產生基於 GD 而較堅固的 CAPTCHA。設定 0 將停用 Y 軸背景干擾。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'CAPTCHA_GD_WAVE'						=> 'GD CAPTCHA 波形扭曲',
	'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'				=> '將波形扭曲的功能加入 CAPTCHA 中。',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'					=> '增加 3D 干擾物',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'			=> '增加額外的物體到 CAPTCHA中，覆蓋原來的字。',
	'CAPTCHA_GD_FONTS'						=> '使用不同的字體',
	'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'				=> '此設定控制許多不同的已使用字體。您只可以使用預設字體或介紹已改變的字體。增加小寫字體也是可行的。',
	'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'					=> '預設字體',
	'CAPTCHA_FONT_NEW'						=> '新的字體',
	'CAPTCHA_FONT_LOWER'					=> '也有小寫',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 262 行
	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'			=> '當新的使用者註冊時，需要輸入一個隨機而符合圖片的代碼，以協助防止大量註冊。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'				=> '啟用使用者重新整理確認代碼',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'		=> '如果在註冊時無法判定確認代碼，那麼允許使用者去讀取新的確認代碼使用者。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 204 行
	'ADM_LOGOUT'			=> '登出 ACP',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ADM_LOGOUT'			=> '登出&nbsp;ACP',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 517 行
	'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_FORUMS'		=> '<strong>已刪除版面和它的子版面，已移動訊息</strong> 到 %1$s<br />» %2$s',
	'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_MOVE_FORUMS'	=> '<strong>已刪除版面，已移動文章</strong> 到 %1$s <strong>和已移動子版面</strong> 到 %2$s<br />» %3$s',
	'LOG_FORUM_DEL_POSTS'					=> '<strong>已刪除版面和它的訊息</strong><br />» %s',
	'LOG_FORUM_DEL_POSTS_FORUMS'			=> '<strong>已刪除版面，它的訊息以及子版面</strong><br />» %s',
	'LOG_FORUM_DEL_POSTS_MOVE_FORUMS'		=> '<strong>已刪除版面和它的訊息，已移動子版面</strong> 到 %1$s<br />» %2$s',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_FORUMS'		=> '<strong>已刪除版面和它的子版面，已移動文章</strong> 到 %1$s<br />» %2$s',
	'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_MOVE_FORUMS'	=> '<strong>已刪除版面，已移動文章</strong> 到 %1$s <strong>和已移動子版面</strong> 到 %2$s<br />» %3$s',
	'LOG_FORUM_DEL_POSTS'					=> '<strong>已刪除版面和它的文章</strong><br />» %s',
	'LOG_FORUM_DEL_POSTS_FORUMS'			=> '<strong>已刪除版面，它的文章以及子版面</strong><br />» %s',
	'LOG_FORUM_DEL_POSTS_MOVE_FORUMS'		=> '<strong>已刪除版面和它的文章，已移動子版面</strong> 到 %1$s<br />» %2$s',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/forums.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 83 行
	'FORUM_IMAGE_EXPLAIN'				=> '版面關聯的圖示位置，使用 phpBB 根目錄的相對路徑。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'FORUM_IMAGE_NO_EXIST'				=> '所指定的版面圖示不存在。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/permissions.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# P.S. 此檔之中文化不必修改 （只需更改抬頭 $ID）

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/posting.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 188 行
	'ACP_WORDS_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以增加、編輯、移除在討論區將會自動過濾的字詞。此外，訪客將不被允許使用包含這些字詞去註冊會員名稱。可以使用萬用字元 (*)，例如 *test* 將過濾 detestable、test* 將過濾 testing、*test 將過濾 detest。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ACP_WORDS_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以增加、編輯、移除在討論區將會自動過濾的字詞。人們仍舊可以使用這些已包含的字詞去註冊會員名稱。可以使用萬用字元 (*)，例如 *test* 將過濾 detestable、test* 將過濾 testing、*test 將過濾 detest。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/profile.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 69 行
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD'			=> '顯示個人資料欄位',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD'			=> '公開地顯示個人資料欄位',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/search.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 74 行
	'MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'				=> '搜尋時多於這個字元數的字詞將不會被檢索。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS'				=> '允許最大的關鍵字數',
	'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN'		=> '使用者能夠搜尋之最大的關鍵字數。設定 0 表示無限制。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 90 行
	'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN'	=> '頭像檔案太大，伺服器允許的最大檔案大小是 %d MB。<br />請注意這個限制是根據伺服器上 php.ini 的設定，所以無法變更。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN'	=> '頭像檔案太大，伺服器允許的最大檔案大小是 %1$d %2$s。<br />請注意這個限制是根據伺服器上 php.ini 的設定，所以無法變更。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 161 行
	'EMAIL'	=> 'E-mail',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'EMAIL'	=> 'E-mail',// EMAIL_ADDRESS 的簡寫

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 230 行
	'GENERAL_ERROR'	=> '一般性錯誤',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'GB'						=> 'GB',
	'GIB'						=> 'GiB',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 523 行
	'SEND_EMAIL'				=> '發送 e-mail',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'SEND_EMAIL'				=> 'E-mail', // 作為送出按鈕

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/email/newtopic_notify.txt

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 5 行
您收到這個通知是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了版面「{FORUM_NAME}」。自從您最後訪問後在這個版面收到了新主題「{TOPIC_TITLE}」。您可以點選下面的連結檢視版面，在您檢視版面之前不會再有更多的通知。

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
您收到這個通知是因為您在「{SITENAME}」 訂閱了版面「{FORUM_NAME}」。自從您最後訪問後在這個版面收到了新主題「{TOPIC_TITLE}」。您可以點選下面的連結檢視此版面，在您檢視版面之前不會再有更多的通知。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/help_bbcode.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 79 行
		1 => '第二種列表是有序的列表，它讓您可以控制每個元素前顯示的符號。建立一個有序的列表您可以使用 <strong>[list=1][/list]</strong> 建立一個數字化的列表，或者使用 <strong>[list=a][/list]</strong> 可以建立一個字母化的列表。同樣在列表中使用 <strong>[*]</strong> 定義每個元素。例如：<br /><br /><strong>[list=1]</strong><br /><strong>[*]</strong>Go to the shops<br /><strong>[*]</strong>Buy a new computer<br /><strong>[*]</strong>Swear at computer when it crashes<br /><strong>[/list]</strong><br /><br /> 將變成如下的：<ol style="list-style-type: arabic-numbers"><li>Go to the shops</li><li>Buy a new computer</li><li>Swear at computer when it crashes</li></ol>但是建立字母化的列表，您得使用：<br /><br /><strong>[list=a]</strong><br /><strong>[*]</strong>The first possible answer<br /><strong>[*]</strong>The second possible answer<br /><strong>[*]</strong>The third possible answer<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />得到<ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>The first possible answer</li><li>The second possible answer</li><li>The third possible answer</li></ol>'

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
		1 => '第二種列表是有序的列表，它讓您可以控制每個元素前顯示的符號。建立一個有序的列表您可以使用 <strong>[list=1][/list]</strong> 建立一個數字化的列表，或者使用 <strong>[list=a][/list]</strong> 可以建立一個字母化的列表。同樣在列表中使用 <strong>[*]</strong> 定義每個元素。例如：<br /><br /><strong>[list=1]</strong><br /><strong>[*]</strong>Go to the shops<br /><strong>[*]</strong>Buy a new computer<br /><strong>[*]</strong>Swear at computer when it crashes<br /><strong>[/list]</strong><br /><br /> 將變成如下的：<ol style="list-style-type: decimal;"><li>Go to the shops</li><li>Buy a new computer</li><li>Swear at computer when it crashes</li></ol>但是建立字母化的列表，您得使用：<br /><br /><strong>[list=a]</strong><br /><strong>[*]</strong>The first possible answer<br /><strong>[*]</strong>The second possible answer<br /><strong>[*]</strong>The third possible answer<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />得到<ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>The first possible answer</li><li>The second possible answer</li><li>The third possible answer</li></ol>'

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/install.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 270 行
	'MAKE_FOLDERS_WRITABLE'		=> '請確認此資料夾存在並且是可以被寫入的，然後再試試：<br />»<strong>%s</strong>。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED'	=> '您 phpBB 的 MySQL 資料庫結構是過期的。phpBB 已偵測到的版本是 MySQL 3.x/4.x，但是伺服器運行的版本是 MySQL %2$s.<br /><strong>在您執行更新之前，您需要升級結構。</strong><br /><br />請參考 <a href="http://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">知識庫關於升級 MySQL 結構的文章</a>。如果您遭遇問題，那麼請到 <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">我們的支援論壇</a>。',


#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 384 行
	'CURRENT_FILE'					=> '目前原始檔案的開端',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'CURRENT_FILE'					=> '衝突的開始 - 更新前原始檔案的代碼',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 394 行
	'DIFF_SEP_EXPLAIN'					=> '目前原始檔案的末端 / 新已更新檔案的開端',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'DIFF_SEP_EXPLAIN'					=> '使用在已更新/新檔案之內的代碼區塊',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 403 行
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_BUTTON'		=> '下載已修改的檔案 (建議)',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'DOWNLOAD_CONFLICTS'				=> '下載有衝突的檔案',
	'DOWNLOAD_CONFLICTS_EXPLAIN'		=> '搜尋 &lt;&lt;&lt; 去發現衝突',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 445
	'MERGE_MOD_FILE_OPTION'		=> '合併不同之處並使用修改過的代碼取代衝突代碼',
	'MERGE_NEW_FILE_OPTION'		=> '合併不同之處並使用新檔案的代碼取代衝突代碼',
	'MERGE_SELECT_ERROR'		=> '沒有正確地選擇衝突檔案的合併方式。',
	'MERGING_FILES'				=> '正在合併不同之處',
	'MERGING_FILES_EXPLAIN'		=> '現在正收集最後所需要改變的檔案<br /><br />請稍候，直到 phpBB 將所有已改變的檔案處理完成。',

	'NEW_FILE'						=> '新已更新檔案的末端',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'MERGE_MOD_FILE_OPTION'		=> '合併修改 (放任在衝突區塊內新的 phpBB 代碼)',
	'MERGE_NEW_FILE_OPTION'		=> '合併修改 (放任在衝突區塊內已修改過的代碼)',
	'MERGE_SELECT_ERROR'		=> '沒有正確地選擇衝突檔案的合併方式。',
	'MERGING_FILES'				=> '正在合併不同之處',
	'MERGING_FILES_EXPLAIN'		=> '現在正收集最後所需要改變的檔案<br /><br />請稍候，直到 phpBB 將所有已改變的檔案處理完成。',

	'NEW_FILE'						=> '衝突的末端',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/posting.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 144 行
	'PHP_SIZE_OVERRUN'	=> '上傳的附加檔案太大了，php.ini 中設定的最大允許上傳檔案大小為 %d MB。<br />請注意這個數值是在 php.ini 內設定的，無法在此修改。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'PHP_SIZE_OVERRUN'	=> '上傳的附加檔案太大了，php.ini 中設定的最大允許上傳檔案大小是 %1$d %2$s。<br />請注意這個數值是在 php.ini 內設定的，無法在此修改。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/search.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 55 行
	'LOGIN_EXPLAIN_EGOSEARCH'	=> '您必須註冊並且登入後才能檢視您自己的文章。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_REFINE'	=> '您所指定要搜尋的字數太多。請不要輸入超過 %1$d 字。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/ucp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 124 行
	'CONFIRM_EXPLAIN'   => '為了避免機器人式的大量註冊，討論區需要您輸入一組確認代碼。您可以在下方的圖片中找到這組確認代碼。如果你有視覺的障礙或無法觀看代碼，請聯絡 %s管理員%s 尋求協助。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'VC_REFRESH'				=> '重新讀取確認代碼',
	'VC_REFRESH_EXPLAIN'		=> '如果您不能正確判讀確認代碼，那麼您需要點選此按鈕以獲得一個新的確認代碼。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 約 328 行
	'PASSWORD_UPDATED'   => '您的密碼已經成功的寄送到您的 e-mail 位址。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'PASSWORD_UPDATED'			=> '一個新的密碼已經傳送到您註冊的 e-mail 位址。',

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM